Amca
Mahallenin sevilen Amca’sı kahveye gelmiş yine. Bütün gözler üzerinde. Tanıyanlar tanıdığı için, tanımayanlar da diğerlerinin niye baktığını anlamak için bakıyorlar. Önce keyfi yerine gelecek. Acı kahvesini yudumlayacak höpürdete höpürdete.
Mahallenin sevilen Amca’sı kahveye gelmiş yine. Bütün gözler üzerinde. Tanıyanlar tanıdığı için, tanımayanlar da diğerlerinin niye baktığını anlamak için bakıyorlar. Önce keyfi yerine gelecek. Acı kahvesini yudumlayacak höpürdete höpürdete.
Öğleden sonra canım sıkılmaya başladı iyice. Patlayacakmış gibi hissetmeye başladım. Haklıydım da patlamakta çünkü iki gündür çıkmadım dışarıya. Geç kalktığım için kendime gelinceye kadar akşam karanlığı bastırıyordu. Bu gün uykum kısa oldu. Dört saatlik uyku yetti geç yatsam da. Açık hava alıp yürümek istedim. Ayaklarım da tutulmuşlar, açılsınlar istedim.
İngilizce aslından çeviren: Selin Beyhan
“Ben safmışım be! Hem de süzme saflardan!“ yere vurduğu ellerine kumlar batınca canı yandı birden. “off” diyerek kaldırdı ellerini yerden bakmaya başladı her ikisine de. Bir tane de domuz bıtırağı saplanmış dibine kadar. Canını asıl yakan o domuzbıtırağı olmalı, kum taneleri sadece iz yapmışlar, kırmızı kırmızı. Çoğu düştüler ellerini ters çevirince, kalanları da parmaklarıyla düşürdü.
Toplum olarak korumacıyızdır. Her
şeyi koruruz elimizden geldiğince. Çocuklarımızı kötülüklerden koruruz. Ancak
uyuşturucu kol gezer her köşe başında. Cümle âlem de bilir bunu ancak çözüm
yoktur ortada. Gencecik çocuklar düşerler sokak ortasında bir seksen.
İnşaatları koruruz devlet olarak. Doğru düzgün yapılsın diye uğraşırız elden geldiğince. İçinde canlar yaşayacaktır. Güvende yaşasınlar, korkusuz uysunlar gecelerde diye elden gelen yapılmaya çalışılır. Yapılamaz. Tıpkı uyuşturucuda olduğu gibi. Bir deprem olur, onlarca, yüzlerce can kaybı yaşanır. Dünyalar kararır, ateş düştüğü yeri yakar. Devlet oradadır reklamını yapmak için. Ağız dolusu laflar edilir. Bir türlü çözülmez mesele.